1
00:00:01,784 --> 00:00:03,002
<i>♪ Αυτή η δύναμη είναι κάτι</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,829
<i>♪ Αλλά η δύναμη είναι τυφλή</i>

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,483
<i>♪ Μεταδίδεται μέσω δικτύου
του δικού σας είδους ♪</i>

4
00:00:06,484 --> 00:00:09,051
<i>♪ Με λίγα λεπτά
και οι μέρες γίνονται χρόνια ♪</i>

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,140
♪ Ξέρω αυτό το παλιό συναίσθημα,
είναι μια ουσία στα δάκρυά μου ♪

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,664
♪ Και τα παιδιά στο δρόμο

7
00:00:13,665 --> 00:00:16,537
♪ Και τα παιδιά παντού

8
00:00:16,538 --> 00:00:20,236
♪ Το μόνο που έχω να πω είναι τα παιδιά,
είναι τα παιδιά δεν νοιάζονται ♪

9
00:00:26,896 --> 00:00:29,680
Τι στο διάολο;!

10
00:00:29,681 --> 00:00:32,074
Ερχομαι!

11
00:00:32,075 --> 00:00:35,164
Σκάσε το διάολο! Ο Θεός να το κάνει.

12
00:00:35,165 --> 00:00:38,211
<i>♪ Και τα παιδιά παντού</i>

13
00:00:38,212 --> 00:00:41,258
<i>♪ Και το μόνο που έχω να πω
είναι τα παιδιά δεν νοιάζονται ♪</i>

14
00:00:49,527 --> 00:00:51,051
Ω, σκατά.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,577
Ω, Θεέ μου.

16
00:01:09,025 --> 00:01:12,115
Ιερή κόλαση.

17
00:01:13,551 --> 00:01:15,074
Γεια σου μαμά.

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,424
Γεια, γλυκιά μου. Πώς περνάει η μέρα σου;

19
00:01:17,425 --> 00:01:20,079
Καλό, πραγματικά.
Στην πραγματικότητα, τόσο, τόσο καλό.

20
00:01:20,080 --> 00:01:24,300
Χμ, έγραψα άλλο άρθρο,
και-και αρέσει πολύ στους ανθρώπους.

21
00:01:24,301 --> 00:01:27,521
Όπως, είναι λίγο
ένα "πράγμα" τώρα. Όπως, κυριολεκτικά,

22
00:01:27,522 --> 00:01:30,350
<i>19.000 άτομα έκαναν κλικ σε αυτό.</i>

23
00:01:30,351 --> 00:01:33,570
Ω! Η Annie έγραψε ένα νέο άρθρο.
Οι άνθρωποι είναι σε αυτό.

24
00:01:33,571 --> 00:01:36,312
19.000 άτομα <i>κλικ</i> της.

25
00:01:36,313 --> 00:01:38,358
Εντάξει, Άννυ!

26
00:01:38,359 --> 00:01:40,621
<i>Λοιπόν, δεν το έκαναν
κάντε κλικ</i> σε εμένα, <i>αλλά--</i>

27
00:01:40,622 --> 00:01:43,014
Ναι. Ε-- Νιν-- Ναι. Ναί.

28
00:01:43,015 --> 00:01:45,974
<i>Άκου, έχουμε μερικά
νέα επίσης. Ο Δρ Γουόλς τηλεφώνησε,</i>

29
00:01:45,975 --> 00:01:49,717
και οι αριθμοί του μπαμπά
είναι κάτω, οπότε...

30
00:01:49,718 --> 00:01:52,502
επιφυλακτικά αισιόδοξος, αυτή τη στιγμή
η θεραπεία λειτουργεί.

31
00:01:52,503 --> 00:01:56,463
Θεέ μου, αυτό είναι...
Αυτό είναι τόσο, τόσο υπέροχο!

32
00:01:56,464 --> 00:01:57,681
Θεός!

33
00:01:57,682 --> 00:02:00,641
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα να κλάψω!

34
00:02:00,642 --> 00:02:02,643
Χμ, αυτό είναι φοβερό.

35
00:02:02,644 --> 00:02:06,299
Λοιπόν, πες στον μπαμπά,
«Τρόπος να χτυπήσεις τον κώλο του καρκίνου».

36
00:02:06,300 --> 00:02:10,041
- Λέει η Άννυ,
«Τρόπος να χτυπήσεις τον κώλο του καρκίνου».
- Ναι, γάμα σου, καρκίνο!

37
00:02:10,042 --> 00:02:12,000
γαμάς
ρε μαμά!

38
00:02:12,001 --> 00:02:13,784
<i>Ναι, γαμώ τον καρκίνο!</i>

39
00:02:13,785 --> 00:02:15,090
<i>Γαμώ τον καρκίνο
μέχρι το γαμημένο!</i>

40
00:02:15,091 --> 00:02:17,223
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, δροσερό.

41
00:02:17,224 --> 00:02:19,964
Λοιπόν, θα μιλήσω
σε εσάς αργότερα, εντάξει;

42
00:02:19,965 --> 00:02:22,053
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα.

43
00:02:22,054 --> 00:02:25,535
- Εμ, εντάξει, αντίο!
- <i>Αντίο, γλυκιά μου!</i>

44
00:02:25,536 --> 00:02:26,971
<i>Ω, Θεέ μου!</i>

45
00:02:26,972 --> 00:02:29,278
Αυτά είναι πολύ καλά νέα
όλα ταυτόχρονα!

46
00:02:29,279 --> 00:02:31,976
ξερω! Είμαι τόσο χαρούμενος.

47
00:02:31,977 --> 00:02:34,979
Φίλε τι κάνεις ντυμένος
τόσο νωρίς το πρωί;

48
00:02:34,980 --> 00:02:37,330
Έχω αυτό το μουσικό βίντεο, θυμάσαι;

49
00:02:37,331 --> 00:02:41,595
φτιάχνω μαλλιά
για γύρισμα περιοδικού. Για αυτό
συγκρότημα Maple and the Pearls.

50
00:02:41,596 --> 00:02:44,424
Ναι, το Maple and the Pearls.
Γνωρίζουμε αυτό το συγκρότημα,
αγαπάμε αυτό το συγκρότημα,

51
00:02:44,425 --> 00:02:46,643
και θυμόμαστε
ότι το κάνεις αυτό.

52
00:02:46,644 --> 00:02:50,256
Αυτό είναι τεράστιο, σωστά;
Όπως, δεν κάνεις απλά μαλλιά
στο σαλόνι μας;

53
00:02:50,257 --> 00:02:52,127
Ναι.

54
00:02:52,128 --> 00:02:53,825
Είπαν ότι είναι σαν ακρόαση
για δουλειά στυλίστα πλήρους απασχόλησης.

55
00:02:55,653 --> 00:02:57,393
Γεια, εσύ απλά
μου έκανε μια ερώτηση;

56
00:02:57,394 --> 00:02:59,874
Ναι. Ναι.

57
00:02:59,875 --> 00:03:02,703
- Ξέρεις ότι είμαι ένα μαγικό τζίνι;
- Ναι.

58
00:03:02,704 --> 00:03:05,401
Ο Gabe μόλις μου έστειλε μήνυμα,
και είναι όλα κεφαλαία,

59
00:03:05,402 --> 00:03:08,752
«Πρέπει να μπεις νωρίς»
που νιώθει σαν να φωνάζει
σε μένα, σωστά;

60
00:03:08,753 --> 00:03:10,667
- Ω, σκατά!
- Γάμα!

61
00:03:10,668 --> 00:03:12,408
θα αργησω τοσο.

62
00:03:12,409 --> 00:03:14,802
Όχι, δεν πειράζει φίλε.
θα σε βοηθήσω.

63
00:03:14,803 --> 00:03:17,196
- Ω, σκατά.
- Τι;

64
00:03:17,197 --> 00:03:19,328
Τα χάπια μου.

65
00:03:19,329 --> 00:03:20,808
Μπόκερ! Όχι!

66
00:03:20,809 --> 00:03:22,984
Μπόκερ, όχι!
Τα τρώει!

67
00:03:22,985 --> 00:03:24,377
Όχι! Όχι!

68
00:03:24,378 --> 00:03:26,205
Πόσους πιστεύεις ότι έφαγε;

69
00:03:26,206 --> 00:03:28,032
Τρία;

70
00:03:28,033 --> 00:03:30,121
- Είσαι σίγουρος;
- Όχι.

71
00:03:30,122 --> 00:03:31,862
Λοιπόν, να καλέσουμε
η αστυνομία;

72
00:03:31,863 --> 00:03:33,516
Θέλεις
να με απελάσουν;!

73
00:03:33,517 --> 00:03:35,518
- Όχι, όχι. Να φωνάξουμε τον μπαμπά μου;
- Πρέπει να καλέσουμε κτηνίατρο.

74
00:03:35,519 --> 00:03:37,955
Ναι. Ναί.
Καλέστε έναν κτηνίατρο. Καλέστε έναν κτηνίατρο.

75
00:03:37,956 --> 00:03:40,610
Έχει ξεφύγει από το μυαλό του.
Τα μάτια του φαίνονται τρελά.

76
00:03:40,611 --> 00:03:44,048
Μάλλον τα μάτια του πάντα
φαίνονται τρελά. Μπόκερ, παρακαλώ!

77
00:03:44,049 --> 00:03:47,530
Ω, φίλε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει
βγάλτε το δηλητήριο, σωστά;

78
00:03:47,531 --> 00:03:50,098
Πρέπει να κάνεις λίγο μπαρφ.
Μικρή-- Ορίστε.

79
00:03:50,099 --> 00:03:52,709
- Αυτό είναι καλό.
- <i>Εντάξει, ευχαριστώ.</i>

80
00:03:52,710 --> 00:03:54,537
<i>Ευχαριστώ.</i>

81
00:03:54,538 --> 00:03:56,539
- Τώρα κάνεις αυτό.
- Εντάξει, καλά νέα.

82
00:03:56,540 --> 00:03:58,149
Το είπε ο κτηνίατρος
θα έπρεπε να είναι καλά.

83
00:03:58,150 --> 00:03:59,803
Απλά πρέπει να προσέχουμε
πάνω του όλη μέρα

84
00:03:59,804 --> 00:04:01,718
για να βεβαιωθείτε ότι
δεν έχει επιληπτικές κρίσεις.

85
00:04:01,719 --> 00:04:04,068
Ω, θεέ μου. Επιληπτική κρίση;!

86
00:04:04,069 --> 00:04:07,333
Ναι. Λοιπόν, δεν μπορώ
κολλήστε γιατί
Έχω ήδη αργήσει.

87
00:04:07,334 --> 00:04:08,899
Λοιπόν, το είπα ήδη στον Gabe
ότι θα πήγαινα νωρίς.

88
00:04:08,900 --> 00:04:11,511
- Ναι, το ξέρω.
Μου το είπες ήδη.
- Ναι.

89
00:04:11,512 --> 00:04:14,296
Εντάξει, μη μου φωνάζεις,
δεν φταίω <i>εγώ</i>.
Είναι τα λουλούδια σου.

90
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
- Α, αυτό φταίω εγώ;
- Όχι. Απλά-- Απλά πήγαινε.

91
00:04:17,082 --> 00:04:18,648
Απλά πήγαινε. θα το αντιμετωπίσω.

92
00:04:18,649 --> 00:04:20,128
Μεγάλος.

93
00:04:20,129 --> 00:04:21,609
Αντίο, Μπόνκερς.

94
00:04:25,395 --> 00:04:27,657
Γαμώ.

95
00:04:27,658 --> 00:04:28,833
Ω, φίλε.

96
00:04:30,835 --> 00:04:31,706
Εντάξει.

97
00:04:48,157 --> 00:04:50,376
Χμ, ξέρω ότι αφήσαμε πράγματα
σε ένα περίεργο μέρος.

98
00:04:50,377 --> 00:04:53,379
- Απλώς δεν ήξερα
ποιον άλλο να καλέσει.
- Θέλω να μιλήσουμε γι' αυτό,

99
00:04:53,380 --> 00:04:57,165
και πρέπει οπωσδήποτε,
αλλά αυτή τη στιγμή η προτεραιότητά μου
είναι ο Bonkers.

100
00:04:57,166 --> 00:04:59,123
<i>Εμ, υποθέτω
απλά ξεκουράζεται,</i>

101
00:04:59,124 --> 00:05:01,301
- που νομίζω ότι είναι καλό;
- Ω, σκατά.

102
00:05:02,563 --> 00:05:03,911
Είναι κλειδωμένος στον καναπέ.

103
00:05:03,912 --> 00:05:05,521
Γεια σου φίλε.

104
00:05:05,522 --> 00:05:07,915
Είναι μια προηγμένη κατάσταση
στο ταξίδι όπου

105
00:05:07,916 --> 00:05:11,788
ο καναπές γίνεται νησί...
το μόνο ασφαλές μέρος.

106
00:05:11,789 --> 00:05:14,835
-Χμ, πρέπει να φύγω, οπότε...
- Ναι.

107
00:05:14,836 --> 00:05:18,318
απλά παρακαλώ στείλτε μου ενημερώσεις,
και θα επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

108
00:05:20,885 --> 00:05:23,757
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο μωρό μου.

109
00:05:23,758 --> 00:05:25,237
σε αγαπώ.

110
00:05:29,329 --> 00:05:30,417
ΕΝΤΑΞΕΙ.

111
00:05:34,682 --> 00:05:37,597
Βγάλε το γιαούρτι σου από το ψυγείο
αλλιώς θα αυτοκτονήσω.

112
00:05:41,732 --> 00:05:43,429
-Τρέξε.
- Τι;

113
00:05:43,430 --> 00:05:45,693
Απλά εμπιστεύσου με,
πάρε το διάολο από εδώ.

114
00:05:54,745 --> 00:05:56,529
Ωχ...

115
00:05:56,530 --> 00:05:59,923
αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό,
είσαι στο γραφείο μου για αλλαγή.

116
00:06:01,317 --> 00:06:03,405
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

117
00:06:03,406 --> 00:06:06,060
Σε σχέση με...;

118
00:06:06,061 --> 00:06:10,194
Είμαι πραγματικά περίεργος για το τι
στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι το κάνεις.

119
00:06:10,195 --> 00:06:14,547
Γιατί <i>φαίνεται</i>
νομίζεις ότι αυτό είναι το χαρτί σου.

120
00:06:14,548 --> 00:06:17,376
Δικαίωμα; Και ότι είσαι
λίγο πολύ δημοσίευση

121
00:06:17,377 --> 00:06:19,421
οτιδήποτε συμβεί
να νιώθω εκείνη τη μέρα.

122
00:06:19,422 --> 00:06:22,859
Εντάξει, δεν είναι μόνο
Τα συναισθήματα <i>μου</i> μου, όμως, σωστά;

123
00:06:22,860 --> 00:06:24,992
Σαφώς πολλά άλλα άτομα
σκέφτηκα ότι το άρθρο μου

124
00:06:24,993 --> 00:06:27,342
- ήταν κάτι
θα μπορούσαν να συνδεθούν με.
- Πολλοί άλλοι πιστεύουν

125
00:06:27,343 --> 00:06:29,475
ότι οι γοργόνες είναι αληθινές...
δεν το εκτυπώνουμε.

126
00:06:29,476 --> 00:06:31,128
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά
για αυτό που στεναχωριέσαι.

127
00:06:31,129 --> 00:06:33,348
Μήπως επειδή δημοσίευσα
χωρίς άδεια,

128
00:06:33,349 --> 00:06:36,743
ή επειδή έγραψα
για κάτι
που πραγματικά με ενδιαφέρει;

129
00:06:36,744 --> 00:06:39,528
Δεν ξέρω. Και οι δύο;

130
00:06:39,529 --> 00:06:42,226
Ίσως είναι επειδή με παρέθεσες
ως δικός σου προσωπικό κακό;

131
00:06:42,227 --> 00:06:45,795
Ίσως γιατί ξαφνικά
αποδείχθηκε ότι ήταν ο άνθρωπος

132
00:06:45,796 --> 00:06:48,015
που είχες
να κατεβάσει ξαφνικά;

133
00:06:48,016 --> 00:06:50,060
Εντάξει, αλλά εσύ είσαι αυτός
που λέει πάντα

134
00:06:50,061 --> 00:06:52,367
που πρέπει να κρατήσουμε
το ίδρυμα υπόλογο.

135
00:06:52,368 --> 00:06:55,805
Μήπως μοιάζω
το ίδρυμα;
Φοράω γαμημένο βερνίκι νυχιών!

136
00:06:55,806 --> 00:06:58,634
<i>Το ίδρυμα είναι τεμπέλικο,
με τίτλο slobs</i>

137
00:06:58,635 --> 00:07:02,072
πιπιλίζουν τα δάχτυλά τους Cheeto
ενώ ο κόσμος καίγεται!

138
00:07:02,073 --> 00:07:05,598
Εντάξει, αλλά όταν λες τεμπέληδες,

139
00:07:05,599 --> 00:07:08,601
που μοιάζει με κωδικοποιημένη γλώσσα
να μιλήσουμε για χοντρούς ανθρώπους,

140
00:07:08,602 --> 00:07:11,038
- και δεν το κάνει
κάνε με να νιώθω υπέροχα.
-Έχεις δίκιο,

141
00:07:11,039 --> 00:07:12,909
- Δεν είναι τόσο δύσκολο να αποκωδικοποιηθεί.
-Μιλάω για σένα,

142
00:07:12,910 --> 00:07:14,563
γιατί όλοι επιτίθενται
εσύ, σωστά; Είναι λίγο πολύ

143
00:07:14,564 --> 00:07:16,304
- πώς είναι ο κόσμος αυτή τη στιγμή;
- Όχι, απλά λέω...

144
00:07:16,305 --> 00:07:18,654
- Υπάρχει εσύ και μετά ο κόσμος;
- Γεια, εσείς οι δύο.

145
00:07:18,655 --> 00:07:20,743
Απλά ήθελα να έρθω να σου το θυμίσω
ότι, ξέρεις,

146
00:07:20,744 --> 00:07:22,397
αγαπάτε ο ένας τον άλλον
πολύ,

147
00:07:22,398 --> 00:07:23,703
- ας είμαστε ψύχραιμοι λοιπόν.
- Σωστά, Amadi,

148
00:07:23,704 --> 00:07:26,183
απλά υπερασπιστείτε
η μικρή σου εργάσιμη γυναίκα.

149
00:07:26,184 --> 00:07:29,622
Άννυ, έχασες
όλα τα προνόμια ανάρτησης,
και έχετε χάσει όλες τις εργασίες

150
00:07:29,623 --> 00:07:32,408
μέχρι να είμαι σίγουρος
που καταλαβαίνεις
ότι <i>Σε απασχολώ</i>.

151
00:07:35,977 --> 00:07:38,587
Απλά πρέπει να γίνει σωστή η αναλογία.

152
00:07:38,588 --> 00:07:41,460
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
από το να κάνεις μασούρια μόνος,

153
00:07:41,461 --> 00:07:44,072
και <i>δεν</i> θα το κάνω αυτό
σε σας, Μπόνκερς.

154
00:07:47,249 --> 00:07:50,512
Ναι, έχεις καλό βάρος
για αγόρι στο μέγεθος σου.

155
00:07:50,513 --> 00:07:53,168
Μικρό, αλλά πυκνό...
σαν γυμναστής.

156
00:07:58,739 --> 00:08:00,523
Για να δούμε λοιπόν…

157
00:08:03,657 --> 00:08:06,180
Ναι. Αυτό θα γίνει
πρέπει να είναι δύο...

158
00:08:06,181 --> 00:08:07,704
στελέχη...

159
00:08:10,011 --> 00:08:11,578
Δύο καπάκια.

160
00:08:18,019 --> 00:08:20,063
Τώρα είμαστε σε αυτό μαζί.

161
00:08:20,064 --> 00:08:22,152
<i>Ω, Θεέ, απλώς...</i>

162
00:08:22,153 --> 00:08:24,590
σε παρακαλώ μη με κοιτάς
σαν να κατούρησε το παντελόνι μου

163
00:08:24,591 --> 00:08:26,156
μπροστά σε όλο το σχολείο.

164
00:08:26,157 --> 00:08:28,507
Ξέρεις, κατούρησε το παντελόνι μου
στην πέμπτη τάξη μια φορά.

165
00:08:28,508 --> 00:08:31,118
Θα μπορούσε να το κάνει τώρα.
Θα αποσπάσει την προσοχή του γραφείου.

166
00:08:31,119 --> 00:08:33,686
Όχι, δεν πειράζει.
Ευχαριστώ όμως για την προσφορά.

167
00:08:33,687 --> 00:08:35,078
Είστε ευπρόσδεκτοι.

168
00:08:35,079 --> 00:08:36,950
- Γεια, κατάλαβα
κάποια καλά νέα όμως.
- Ναι;

169
00:08:36,951 --> 00:08:38,952
Ναι. Η ιστορία σας είναι ακόμα ανοιχτή.

170
00:08:38,953 --> 00:08:40,954
Αυτό είναι... καλό, σωστά;

171
00:08:40,955 --> 00:08:43,609
Ναι, είναι υπέροχο. εννοώ,
Ο Γκέιμπ μοιάζει με κακός,

172
00:08:43,610 --> 00:08:45,872
αλλά αν το κατεβάσει,
τον κάνει κακό δημοσιογράφο.

173
00:08:45,873 --> 00:08:49,571
- Τέλεια. Αυτό είναι μια πραγματική νίκη
για μένα.
- Ναι.

174
00:08:49,572 --> 00:08:53,053
Γεια, ξέρεις τι;
Θα πρέπει να σβήσουμε
λίγο ατμό απόψε.

175
00:08:53,054 --> 00:08:56,143
Υπάρχει αυτό το μικροσκοπικό άλογο
διαγωνισμός dressage...

176
00:08:56,144 --> 00:08:58,362
- Σαν, μίνι άλογα;
- Ναι.

177
00:08:58,363 --> 00:09:00,147
εννοώ,
είναι όλα αυτά που μου αρέσουν.

178
00:09:00,148 --> 00:09:03,106
Μικρά άλογα που κάνουν
χορογραφημένοι χοροί;

179
00:09:03,107 --> 00:09:05,544
- Αυτό είναι... [φιλί] σε μένα.
- Γι' αυτό το πρότεινα.

180
00:09:05,545 --> 00:09:07,284
- Ουάου.
- Δηλαδή θέλεις να πάμε;

181
00:09:07,285 --> 00:09:10,374
Εμ, προφανώς. Αυτό είναι το <i>μόνο</i>
πράγμα που θέλω να κάνω.

182
00:09:12,595 --> 00:09:15,249
Ω, Θεέ μου.
Το τρολ μου επέστρεψε.

183
00:09:15,250 --> 00:09:17,381
Ω.

184
00:09:17,382 --> 00:09:20,559
«Βάζω στοίχημα τον πατέρα σου
έπαθε καρκίνο επίτηδες

185
00:09:20,560 --> 00:09:22,865
μόνο και μόνο για να πεθάνει

186
00:09:22,866 --> 00:09:25,433
και επιτέλους φύγε
από την χοντρή γουρούνα κόρη του».

187
00:09:25,434 --> 00:09:28,436
Θεέ μου, πώς το ξέρει
ότι ο πατέρας μου είναι άρρωστος;

188
00:09:28,437 --> 00:09:31,657
Ειλικρινά, γάμησε αυτό φίλε.
Πρέπει να τον εντοπίσουμε.

189
00:09:31,658 --> 00:09:34,050
Ναι, δεν θα το έκανε κανείς
πες μου αυτή τη σκατά στα μούτρα.

190
00:09:34,051 --> 00:09:37,271
Πρέπει να το παρακολουθήσουμε αυτό
μαμά κάτω
και άνοιξε τον σε φέτες.

191
00:09:37,272 --> 00:09:39,360
- Είσαι έτοιμος να φύγεις
στο Dark Web;
- Ναι.

192
00:09:39,361 --> 00:09:41,231
Γαμήστε αυτό το γαμημένο κομμάτι του σκατά.
θα τον σκοτωσω.

193
00:09:41,232 --> 00:09:42,842
Να είσαι ψύχραιμος, Άνγκους.

194
00:09:42,843 --> 00:09:44,234
Δεν το ακούς αυτό,
σωστά, μπουμπούκι;

195
00:09:44,235 --> 00:09:46,280
- Δεν άκουσα σκατά.
- Τι;

196
00:09:46,281 --> 00:09:48,543
- <i>Δεν άκουσα σκατά.</i>
- Αυτό σκέφτηκα.

197
00:09:48,544 --> 00:09:50,763
Τώρα σκάσε το διάολο
και κοιτάξτε τον υπολογιστή σας.

198
00:09:50,764 --> 00:09:52,156
- Μμ-μμ.
- Είμαι διαφορετικός.

199
00:09:55,856 --> 00:09:58,597
εννοώ...

200
00:09:58,598 --> 00:10:01,078
Είναι σαν να ψάχνω
στον καθρέφτη.

201
00:10:03,994 --> 00:10:06,387
Δώσε μου ένα σήμα
είσαι καλά φίλε.

202
00:10:06,388 --> 00:10:08,432
Ομορφη.

203
00:10:08,433 --> 00:10:10,434
Απλά προσπαθώ να αποκτήσω τη σκίαση.

204
00:10:11,567 --> 00:10:13,046
Θεέ μου είσαι όμορφη.

205
00:10:13,047 --> 00:10:14,743
Ο-Μ-Γ.

206
00:10:14,744 --> 00:10:17,442
Συνδέουμε <i>τόσο</i> δύσκολα
αυτή τη στιγμή.

207
00:10:23,274 --> 00:10:25,580
Νομίζω ότι φαίνεται
όπως εσύ, σωστά;

208
00:10:25,581 --> 00:10:28,018
Μακάρι να μπορούσα να πάρω
Χάπια <i>my</i> σε τυρί.

209
00:10:29,411 --> 00:10:30,630
Μάλλον μπορώ.

210
00:10:31,326 --> 00:10:33,806
Αχχ...

211
00:10:33,807 --> 00:10:36,504
Θυμηθείτε, είμαστε σε μια μήτρα.

212
00:10:36,505 --> 00:10:38,638
Ή πισινό, ή όπου αλλού
ρε παιδιά βγείτε από.

213
00:10:40,727 --> 00:10:41,901
Χα χα χα.

214
00:10:42,990 --> 00:10:45,861
Το φως... είναι οδηγός...

215
00:10:45,862 --> 00:10:47,123
Κρατήστε το μαζί.

216
00:10:47,124 --> 00:10:49,125
Αχχ...

217
00:10:54,262 --> 00:10:56,785
Ναι φίλε.

218
00:10:56,786 --> 00:10:59,267
Ωχ! Ωχ!

219
00:11:14,717 --> 00:11:16,631
<i>Γεια, Maureen;</i>

220
00:11:16,632 --> 00:11:20,461
- Έχουμε ένα μικρό θέμα πληροφορικής.
- Πέτα το πάνω μου μωρό μου.

221
00:11:20,462 --> 00:11:24,508
ΕΝΤΑΞΕΙ. Χμ, έχεις ιδέα πώς
ίσως βρούμε την πραγματική ταυτότητα

222
00:11:24,509 --> 00:11:26,685
κάποιου που με τρολάρει
στα σχόλια;

223
00:11:26,686 --> 00:11:28,730
Ναι, μπορώ... Ναι.
Μπορώ να το κάνω, ναι.

224
00:11:28,731 --> 00:11:31,733
Ω, ουάου, μακάρι να το έκανα
το έκανε όταν <i>I</i> είχα ένα τρολ.

225
00:11:31,734 --> 00:11:33,604
Α, είχες κι εσύ τρολ;

226
00:11:33,605 --> 00:11:35,302
Είναι-- Είναι ένας εφιάλτης.

227
00:11:35,303 --> 00:11:37,826
Ναι, γιατί είμαι γυναίκα
που παίζει βιντεοπαιχνίδια

228
00:11:37,827 --> 00:11:40,350
άρα οι άντρες στο διαδίκτυο
θέλει να πεθάνω.

229
00:11:40,351 --> 00:11:43,527
Ή μερικοί από αυτούς
θέλεις να γυμνώσω,
αλλά μετά θέλουν να πεθάνω.

230
00:11:43,528 --> 00:11:45,965
Θεός. Λοιπόν, πώς έγινε
το κάνεις να σταματήσει;

231
00:11:45,966 --> 00:11:49,577
Άλλαξα το avatar μου
σε μια φωτογραφία του Μπράντλεϊ Κούπερ
στο <i>American Sniper.</i>

232
00:11:49,578 --> 00:11:51,319
- Τόσο λυπηρό.
- Έξυπνο.

233
00:11:53,060 --> 00:11:56,584
Εντάξει, λοιπόν, ο υπολογιστής του Andy
έχει έναν ιό,

234
00:11:56,585 --> 00:12:00,066
και μετά πρέπει να κάνω
ωροσκόπια και μετά έχω
να κάνω μοιρολόγια,

235
00:12:00,067 --> 00:12:02,895
που χρειάζονται λίγο χρόνο
γιατί, ξέρετε, οικογένειες.

236
00:12:02,896 --> 00:12:04,853
-Και ξέρεις...
- Ναι.

237
00:12:04,854 --> 00:12:07,464
αν δεν πεθάνει κανένας άλλος, θα έπρεπε να πεθάνω
μπορεί να το κάνει μέχρι αύριο.

238
00:12:07,465 --> 00:12:10,032
Ω, μου... Αυτό είναι...
Είναι πολύ σκατά, Μορίν.

239
00:12:10,033 --> 00:12:12,774
Ναί. Είναι.

240
00:12:12,775 --> 00:12:15,298
- Λοιπόν, μίνι άλογα στις 8:00;
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

241
00:12:15,299 --> 00:12:16,996
Παιδιά πρόκειται να
αυτό το πράγμα στην Έκθεση;

242
00:12:16,997 --> 00:12:18,215
- Ναι.
- Μμ-μμ.

243
00:12:19,216 --> 00:12:20,435
Εκπληκτική επιτυχία.

244
00:12:22,219 --> 00:12:24,133
Εντάξει, ευχαριστώ, Maureen.

245
00:12:24,134 --> 00:12:25,352
- Εντάξει.
-Τα λέμε.

246
00:12:25,353 --> 00:12:27,050
Έχω και εγώ σχέδια.

247
00:12:28,399 --> 00:12:31,488
Έκπληξη, έκπληξη.

248
00:12:31,489 --> 00:12:34,927
Μαντέψτε τι έχω να γιορτάσω
τα καλά νέα για τον καρκίνο.

249
00:12:34,928 --> 00:12:37,103
- Δεν είναι.
- Είναι.

250
00:12:37,104 --> 00:12:40,323
Θεέ μου!
Είσαι ένας άγγελος από τον ουρανό

251
00:12:40,324 --> 00:12:42,761
ντυμένη σαν την ίδια μου την κόρη.

252
00:12:42,762 --> 00:12:45,502
Ναι, περνούσα με το αυτοκίνητο
Atomic Sub

253
00:12:45,503 --> 00:12:48,157
και η ταμπέλα ήταν εκεί,
είπε ο υποκεφτέ
επέστρεψε μωρό μου.

254
00:12:48,158 --> 00:12:50,377
Αλλά δεν έχουν
τα είχα για πάντα!

255
00:12:50,378 --> 00:12:52,335
δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν το έχουν απλώς
όλη την ώρα.

256
00:12:52,336 --> 00:12:54,337
Υποθέτω η αναμονή
το κάνει ξεχωριστό.

257
00:12:54,338 --> 00:12:55,512
Ω...

258
00:12:55,513 --> 00:12:57,471
- Α, ναι. Ωχ.
- Σε αγαπώ.

259
00:12:57,472 --> 00:12:59,125
- Ω, σε αγαπώ!
- Μυρίζει τόσο ωραία.

260
00:13:00,823 --> 00:13:03,869
Είναι κάπως περίεργο να μην είσαι
τρώγοντας αυτά στο αυτοκίνητο.

261
00:13:03,870 --> 00:13:07,002
Ξέρεις; Όπως, αισθάνεται
πολύ λαμπερό να είσαι σε ένα τραπέζι.

262
00:13:09,614 --> 00:13:11,703
Μμμ. Αυτός είναι ο παράδεισος.

263
00:13:14,489 --> 00:13:17,099
Έτσι...

264
00:13:17,100 --> 00:13:18,580
Διάβασα το άρθρο σου.

265
00:13:19,407 --> 00:13:20,974
μμ.

266
00:13:24,586 --> 00:13:28,024
Είχα... δεν είχα ιδέα
έτσι ένιωθες
για τον εαυτό σου.

267
00:13:30,505 --> 00:13:32,680
Κάπως ράγισε την καρδιά μου.

268
00:13:32,681 --> 00:13:34,813
Λυπάμαι, μπαμπά. εγω--

269
00:13:34,814 --> 00:13:37,554
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Γάμα «συγγνώμη».

270
00:13:37,555 --> 00:13:40,166
Χαίρομαι που το έγραψες.

271
00:13:40,167 --> 00:13:42,342
Είσαι δύναμη, φίλε.

272
00:13:42,343 --> 00:13:44,953
Πάντα το ήξερα...
τώρα το κάνουν και όλοι οι άλλοι.

273
00:13:44,954 --> 00:13:49,479
Λοιπόν, δεν σχεδίαζα
όταν το γράφω, απλά...

274
00:13:49,480 --> 00:13:52,613
Έχω τρελαθεί τόσο,
Μόλις <i>έκανα.</i>

275
00:13:52,614 --> 00:13:56,530
Ναι. Λοιπόν, οι άνθρωποι κάνουν καταπληκτικά
πράγματα όταν είναι τσαντισμένα.

276
00:13:56,531 --> 00:13:58,402
Έτσι είναι
συμβαίνουν όμορφα σκατά.

277
00:13:59,273 --> 00:14:01,230
Γεια σου...

278
00:14:01,231 --> 00:14:03,015
Ξέρω πώς πρέπει να γιορτάζουμε.

279
00:14:03,016 --> 00:14:06,279
Λοιπόν, εγώ -- το <i>σκέφτηκα</i> αυτό
αυτή ήταν η γιορτή.

280
00:14:06,280 --> 00:14:08,455
Όχι, όχι, όχι.
Boodle-ee-doop.

281
00:14:08,456 --> 00:14:10,457
Ω, Θεέ μου. Όχι.

282
00:14:10,458 --> 00:14:13,982
Boodle-e-doo. Jam session.
Jam sesh, έλα!

283
00:14:13,983 --> 00:14:16,245
Όχι. Δεν ξέρω
πώς να παίζω πια.

284
00:14:16,246 --> 00:14:19,466
Τίμια. είμαι σοβαρός. Όχι.

285
00:14:19,467 --> 00:14:21,033
Εντάξει.

286
00:14:21,034 --> 00:14:23,252
Το σέβομαι αυτό.

287
00:14:27,431 --> 00:14:29,563
Αυτό ήταν τρελό.

288
00:14:34,221 --> 00:14:36,787
Ω, γάμα. Κάλεσε <i>εσένα;</i>

289
00:14:36,788 --> 00:14:38,225
Τι σκεφτόταν;

290
00:14:39,574 --> 00:14:41,314
Γεια σου αγάπη μου.

291
00:14:41,315 --> 00:14:43,185
Τα κατάφερες
στην άλλη πλευρά;

292
00:14:43,186 --> 00:14:45,622
- Ναι, τα πάει πολύ καλά.
- Ευχαριστώ.

293
00:14:45,623 --> 00:14:47,363
Λοιπόν, μπορώ να το πάρω από εδώ.

294
00:14:47,364 --> 00:14:49,235
Μπορείτε να επιστρέψετε στην ύπαρξη
μια τσάντα βρωμιάς πλήρους απασχόλησης τώρα.

295
00:14:49,236 --> 00:14:51,280
Πραγματικά αναρωτιόμουν
αν μπορούσα να κολλήσω

296
00:14:51,281 --> 00:14:53,587
- μέχρι να γυρίσει η Άννι σπίτι;
- Όχι.

297
00:14:53,588 --> 00:14:56,285
Υπάρχει ένας κανόνας No Ryan
σε αυτό το σπίτι.

298
00:14:56,286 --> 00:14:59,854
Αυτό είναι χάλια...
γιατί <i>είμαι</i> ο Ράιαν.

299
00:14:59,855 --> 00:15:02,378
Δεν έχεις δικαίωμα
να είσαι οπουδήποτε κοντά στην Άννυ.

300
00:15:02,379 --> 00:15:04,163
Αντιλαμβάνεστε καν
πόσο καταπληκτική είναι;

301
00:15:04,164 --> 00:15:06,252
Ναι. Είναι η καλύτερη.

302
00:15:06,253 --> 00:15:08,602
Η Άννυ είναι η οικογένειά μου.
Και παρόλο που
περνάει

303
00:15:08,603 --> 00:15:12,171
λίγο εγωιστής
φάση αυτή τη στιγμή,
Θα έκανα τα πάντα για αυτήν.

304
00:15:12,172 --> 00:15:13,824
Κοίτα, κατάλαβα.

305
00:15:13,825 --> 00:15:17,611
Ο αδερφός μου είναι ένας ηλίθιος,

306
00:15:17,612 --> 00:15:20,135
αλλά θα σκότωνα για αυτόν.

307
00:15:20,136 --> 00:15:23,008
Κάθε φορά που της περιποιείσαι
όπως η βρωμιά, που είναι συχνά,

308
00:15:23,009 --> 00:15:25,140
και έρχεται σέρνοντας πίσω,
που με γαμάει.

309
00:15:25,141 --> 00:15:28,839
Γιατί δεν είναι αυτό το κορίτσι.
Είναι το κορίτσι στο άρθρο της.

310
00:15:28,840 --> 00:15:30,190
Ποιο άρθρο;

311
00:15:31,321 --> 00:15:34,063
Φίλε, είσαι πολύ χάλια.

312
00:15:36,283 --> 00:15:38,241
Μπορώ να μείνω
μέχρι να επιστρέψει;

313
00:15:39,982 --> 00:15:41,810
- Ωραία.
- Ευχαριστώ.

314
00:15:49,122 --> 00:15:51,950
Αυτό είναι, μωρό μου, συνέχισε.

315
00:15:56,259 --> 00:15:57,868
Ω, ναι, είσαι τρομερός.

316
00:15:57,869 --> 00:16:00,262
Ναι. Αυτό είναι κακό.

317
00:16:02,918 --> 00:16:05,964
Ω, έχετε ένα jam sesh.

318
00:16:07,357 --> 00:16:09,228
- Ω. Μέλι.
- Γεια, μαμά.

319
00:16:09,229 --> 00:16:15,408
- Ω. Μένεις για δείπνο;
- Όχι, όχι. Φάγαμε ήδη.

320
00:16:15,409 --> 00:16:19,064
Α, πες μου δεν έφερες
αυτό το χάλι στο σπίτι μας.

321
00:16:19,065 --> 00:16:21,066
- Εσύ;
- Αγάπη μου, έλα.

322
00:16:21,067 --> 00:16:23,242
Ναι, χαλάρωσε.
Είναι ένα υποκεφτέ.

323
00:16:23,243 --> 00:16:25,722
Είναι ένα σάντουιτς, μια μέρα,

324
00:16:25,723 --> 00:16:27,898
και ο μπαμπάς πήρε
καλά αποτελέσματα σήμερα.

325
00:16:27,899 --> 00:16:30,858
Ναι, <i>σήμερα,</i> αλλά αυτό
δεν σημαίνει ότι είναι ελεύθερος στο σπίτι.

326
00:16:30,859 --> 00:16:34,122
- Πρέπει ακόμα να ανησυχούμε
για την υγεία μας...
- Εντάξει, δεν χρειάζεται να ελέγχεις

327
00:16:34,123 --> 00:16:36,733
κάθε πράγμα που τρώμε.

328
00:16:36,734 --> 00:16:39,171
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ξέρεις,
Διάβασα το άρθρο σου,

329
00:16:39,172 --> 00:16:42,957
και ξέρω
Είμαι η φρικτή μητέρα
που σε ανάγκασε όλη σου τη ζωή

330
00:16:42,958 --> 00:16:45,003
<i>να τρώτε υγιεινά και να ασκείστε.</i>

331
00:16:45,004 --> 00:16:47,092
Και τώρα όλοι οι φίλοι μου
διαβάζουν για αυτό.

332
00:16:47,093 --> 00:16:50,008
- Άρα είναι υπέροχο.
- Λοιπόν, νιώθω κάποια
από αυτά τα πράγματα,

333
00:16:50,009 --> 00:16:52,314
- έτσι τα έγραψα.
- Τότε γιατί δεν ήρθες σε μένα

334
00:16:52,315 --> 00:16:54,142
και να μου μιλήσεις πρώτα για αυτό;

335
00:16:54,143 --> 00:16:57,015
Αντίθετα, απλώς το δημοσιεύετε
για να το δει όλος ο κόσμος!

336
00:16:57,016 --> 00:16:59,321
Ναι, γιατί αυτό είναι
πραγματικά σε νοιάζει.

337
00:16:59,322 --> 00:17:01,062
Μπορείτε να πείτε
έχει να κάνει με την υγεία μου,

338
00:17:01,063 --> 00:17:03,630
αλλά το μόνο που σε ενδιαφέρει πραγματικά
είναι αυτό που πιστεύουν οι άλλοι.

339
00:17:03,631 --> 00:17:05,849
Δεν είναι αλήθεια, Άννυ.

340
00:17:05,850 --> 00:17:09,244
Ναι, είναι. Και εσύ
μικροδιαχειριστείτε τα πάντα,
και δεν είμαι μόνο εγώ.

341
00:17:09,245 --> 00:17:11,942
Τώρα που ο μπαμπάς είναι άρρωστος,
μπορείς να του το κάνεις,
και το αγαπάς.

342
00:17:11,943 --> 00:17:14,902
- Άννυ.
- Τι; Κάποιος πρέπει να της το πει.

343
00:17:14,903 --> 00:17:17,818
μας πνίγεις και τους δυο.

344
00:17:17,819 --> 00:17:20,168
Γεια σου, Άννυ, φτάνει!

345
00:17:20,169 --> 00:17:21,865
Μπαμπά, απλώς υπερασπίζομαι
και οι δυο μας.

346
00:17:21,866 --> 00:17:24,085
Ξέρεις πόσο δύσκολο
η μαμά σου δουλεύει;!

347
00:17:24,086 --> 00:17:27,132
Σκάει τον κώλο της όλη την ώρα
για όλους.

348
00:17:27,133 --> 00:17:29,482
- Και υποδύεσαι
σαν μικρό βλάκας...
- Απλώς...

349
00:17:29,483 --> 00:17:31,179
...σκέφτεσαι τον εαυτό σου.

350
00:17:31,180 --> 00:17:34,269
Η μαμά σου σκέφτεται τους πάντες.
Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό;

351
00:17:34,270 --> 00:17:36,619
Μπαμπά, λυπάμαι,
αλλά πρέπει να παραδεχτείς,

352
00:17:36,620 --> 00:17:39,535
είναι συνέχεια ανάσκελα,
και εγώ ποτέ...

353
00:17:39,536 --> 00:17:41,277
Γαμώτο!

354
00:17:43,714 --> 00:17:44,889
Απλώς κόψτε το.

355
00:18:11,133 --> 00:18:13,962
<i>♪ Το είδε στα μάτια της</i>

356
00:18:15,964 --> 00:18:18,706
<i>♪ Ω, δεν ήταν αυτό που είπε ♪</i>

357
00:18:20,360 --> 00:18:23,928
<i>♪ Μαζεύτηκε
σαν όνειρο ♪</i>

358
00:18:25,495 --> 00:18:27,888
<i>♪ Ότι δεν ήξερα ότι είχα ♪</i>

359
00:18:27,889 --> 00:18:30,543
Γεια σου. Γεια σου φίλε.

360
00:18:30,544 --> 00:18:35,069
- Νιώθεις καλύτερα;
Φαίνεσαι καλύτερος.
- Γεια σου.

361
00:18:35,070 --> 00:18:38,333
- <i>♪ Όλα τα χρώματα που έχω δει ♪</i>
- Γεια σου. [γέλια] Τι είναι αυτό;

362
00:18:38,334 --> 00:18:42,032
Είναι για την σκληρά εργαζόμενη κυρία μου.
Είναι τυρί στη σχάρα.

363
00:18:42,033 --> 00:18:44,383
<i>♪ Δεν μπορώ παρά να αναγνωρίσω το ♪</i>

364
00:18:44,384 --> 00:18:48,561
- Τι συμβαίνει;
- <i>♪ Το πιο φωτεινό
μπροστά μου ♪</i>

365
00:18:48,562 --> 00:18:52,696
- Ω, γεια. Είσαι εντάξει.
- <i>♪ Ω, η αλήθεια
Νόμιζα ότι έμαθα ♪</i>

366
00:18:54,437 --> 00:18:59,137
<i>♪ Και μετά τελικά
ήρθε ♪</i>

367
00:18:59,138 --> 00:19:02,444
Τι πιστεύεις
ονειρεύεται;

368
00:19:02,445 --> 00:19:06,492
Μάλλον, όπως,
ένα κανίς με μπικίνι...

369
00:19:06,493 --> 00:19:11,105
...τρώγοντας μια μεγάλη, ζουμερή μπριζόλα.

370
00:19:11,106 --> 00:19:13,978
- Ναι, σωστά ακούγεται.
- Μμ-μμ.

371
00:19:15,632 --> 00:19:18,809
Γεια σου. Είσαι καλά, σωστά;

372
00:19:19,854 --> 00:19:22,812
Ναι. Είναι απλά…

373
00:19:22,813 --> 00:19:26,381
σήμερα ήταν... φρικτό.

374
00:19:26,382 --> 00:19:28,078
Όμως...

375
00:19:28,079 --> 00:19:30,951
ευχαριστώ για την προσοχή
των Bonkers.

376
00:19:30,952 --> 00:19:33,955
Ήταν πραγματικά το μόνο πράγμα που
δεν χρειάστηκε να ανησυχώ.

377
00:19:35,522 --> 00:19:38,785
Γεια, είναι μέρος της δουλειάς.
Δικαίωμα;

378
00:19:38,786 --> 00:19:40,744
Δεν ξέρω. Είναι;

379
00:19:42,181 --> 00:19:43,834
Άννυ...

380
00:19:47,447 --> 00:19:48,665
Είμαι κακός σε αυτό.

381
00:19:50,319 --> 00:19:52,973
δεν ξερω τι κανω.

382
00:19:52,974 --> 00:19:57,370
Και όποτε προσπαθώ,
απλά καταλήγει άσχημα.

383
00:19:58,545 --> 00:20:00,763
Οπότε δεν προσπαθώ.

384
00:20:00,764 --> 00:20:04,464
Αλλά νιώθω καλύτερα...
όταν είμαι μαζί σου.

385
00:20:07,380 --> 00:20:10,033
Θέλω να είσαι η κοπέλα μου.

386
00:20:10,034 --> 00:20:11,079
Δηλαδή, εγώ...

387
00:20:12,080 --> 00:20:14,342
Το θέλω αυτό.

388
00:20:14,343 --> 00:20:17,302
θέλω να είμαι
η κοπέλα σου, αλλά εγώ...

389
00:20:17,303 --> 00:20:20,783
Δεν θέλω να είμαι απλά,
σαν υποχρέωση απέναντί σου.

390
00:20:20,784 --> 00:20:23,525
Όχι, όχι! Εγώ-- Το θέλω αυτό.

391
00:20:23,526 --> 00:20:26,093
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας.

392
00:20:26,094 --> 00:20:29,488
θα σε βοηθήσω,
αλλά πρέπει να με βοηθήσεις κι εσύ.

393
00:20:29,489 --> 00:20:32,969
Ξέρεις; Για να μπορούμε,
όπως, συνεργαστείτε

394
00:20:32,970 --> 00:20:34,580
και να το κάνει καλό.

395
00:20:34,581 --> 00:20:37,584
Ναί. θα το κάνω καλό.

396
00:20:40,413 --> 00:20:41,457
ΕΝΤΑΞΕΙ.

397
00:20:43,067 --> 00:20:46,375
Αλλά... σε χρειάζομαι
να με γαμήσεις τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

398
00:20:48,769 --> 00:20:51,597
Δεν θα σε γαμήσω απλά.

399
00:20:51,598 --> 00:20:53,426
Θα σε <i>κάνω</i> να σε γαμήσω.

400
00:21:07,135 --> 00:21:09,049
Μμμ.

401
00:21:09,050 --> 00:21:11,879
- Πάμε πάνω;
- Μμ, όχι.

402
00:21:23,543 --> 00:21:25,805
-Εδώ ακριβώς;
- Ναι.

403
00:21:25,806 --> 00:21:27,589
Δροσερός.

404
00:21:43,867 --> 00:21:46,086
Μπορώ να το βγάλω αυτό;

405
00:21:46,087 --> 00:21:49,177
Χμ... ναι.

406
00:21:54,051 --> 00:21:57,793
Είμαι εξαιρετικά ομαλή.

407
00:21:57,794 --> 00:21:59,187
Έλα εδώ.

408
00:22:20,251 --> 00:22:22,427
Είσαι τόσο ζεστός.

409
00:22:22,428 --> 00:22:25,255
<i>♪ Γεια, παραδέχομαι ότι είναι αργά ♪</i>

410
00:22:25,256 --> 00:22:28,041
<i>♪ Για να εμφανιστείτε εδώ
και σε αυτή την κατάσταση ♪</i>

411
00:22:28,042 --> 00:22:31,261
<i>♪ Αλλά διαφωνώ</i>

412
00:22:31,262 --> 00:22:35,049
<i>♪ Πρέπει να μιλήσουμε, υπάρχουν
μερικά πράγματα που χρειάζομαι ♪</i>

413
00:22:36,920 --> 00:22:38,487
<i>♪ Για να σε ακούσω να λες</i>

414
00:22:40,315 --> 00:22:43,143
<i>♪ Τώρα είναι πολύ αργά ♪</i>

415
00:22:43,144 --> 00:22:46,494
<i>♪ Για να καταλάβω
πώς να χωρίσετε ♪</i>

416
00:22:46,495 --> 00:22:50,846
<i>♪ Εγώ, ακόμα μπορούσα
βολευτείτε ♪</i>

417
00:22:50,847 --> 00:22:54,721
<i>♪ Αν με ενημερώσεις
τι έχεις στο μυαλό σου ♪</i>

418
00:22:59,334 --> 00:23:01,640
<i>♪ Τι έχετε στο μυαλό σας</i>

419
00:23:01,641 --> 00:23:05,426
<i>♪ Η γλώσσα του σώματος παλιώνει
με το χρόνο ♪</i>

420
00:23:05,427 --> 00:23:07,429
<i>♪ Και δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου ♪</i>

421
00:23:09,736 --> 00:23:12,826
<i>♪ Αν δεν μπορώ να σου μιλήσω ♪</i>

422
00:23:14,567 --> 00:23:18,440
<i>♪ Κάτι συμβαίνει
όταν προσπαθώ να ♪</i>

423
00:23:22,357 --> 00:23:24,881
<i>♪ Δεν μπορώ να σου μιλήσω ♪</i>

424
00:23:26,840 --> 00:23:31,757
<i>♪ Δωρεάν</i>

425
00:23:31,758 --> 00:23:34,456
<i>♪ Επιτέλους</i>


